Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 6:9
|
BNV
|
কিন্তু ঈশ্বরের লোকটি ইস্রায়েলের রাজাকে একটি খবর দিয়ে সতর্ক করে দিলেন, “ওখান দিয়ে যাতাযাত করো না! খুব সাবধান! কারণ ওখানে অরামীয় সেনাবাহিনীর লোকরা লুকিয়ে আছে!”
|
|---|
|
KJV
|
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
|
|---|
|
YLT
|
And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, `Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;
|
|---|
|
RV
|
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.
|
|---|
|
RSV
|
But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."
|
|---|
|
ASV
|
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.
|
|---|
|
ESV
|
But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."
|
|---|
|
ERVEN
|
But the man of God sent a message to the king of Israel. Elisha said, "Be careful! Don't go by that place, because the Aramean soldiers are hiding there!"
|
|---|